1 00:00:01,000 --> 00:00:03,960 Escuela secundaria urbana de Ikoma 2 00:00:01,920 --> 00:00:05,290 Cuando vi tus lágrimas ese día 3 00:00:05,420 --> 00:00:07,000 Espera, ¿hablas en serio? 4 00:00:07,670 --> 00:00:12,250 ¡Enséñame! Preguntas y respuestas 5 00:00:07,670 --> 00:00:12,250 ¿Cuantos lunares tiene una persona? 6 00:00:07,670 --> 00:00:12,250 10-20 en promedio 7 00:00:07,880 --> 00:00:10,670 Aparentemente, el número promedio de moles que una persona tiene en su cuerpo 8 00:00:10,670 --> 00:00:12,290 Son entre 10 y 20. 9 00:00:12,630 --> 00:00:15,210 ¿Todavía estás interesado en esto? 10 00:00:15,210 --> 00:00:17,790 ¡Sí, pero conté 53 lunares! 11 00:00:17,790 --> 00:00:19,670 ¿Me estoy muriendo, por ejemplo? 12 00:00:21,040 --> 00:00:23,210 ¡Ki-ri-o! 13 00:00:23,750 --> 00:00:26,290 ¡Almorcemos juntos! 14 00:00:28,920 --> 00:00:31,040 ¿Qué, simplemente me vas a ignorar? 15 00:00:31,040 --> 00:00:32,830 ¡Hola Momosi! 16 00:00:32,830 --> 00:00:35,380 eres muy guapo ¡Tanto es así que no me di cuenta de ti! 17 00:00:35,380 --> 00:00:37,710 Espera, te estás burlando de mí, ¿no? 18 00:00:38,460 --> 00:00:40,290 Tengo que ir a la tienda de la escuela. 19 00:00:40,670 --> 00:00:43,960 ¡Iré contigo y compraré té! Vayamos juntos. 20 00:00:43,960 --> 00:00:46,580 Er, oye, Satsuki... espera un minuto... 21 00:00:46,580 --> 00:00:47,630 ¡Date prisa! 22 00:00:47,630 --> 00:00:48,460 Está bien, está bien. 23 00:00:48,460 --> 00:00:50,790 Vamos, deja de procrastinar, ¿quieres? 24 00:00:50,790 --> 00:00:51,920 Me voy, me voy. 25 00:00:51,920 --> 00:00:53,920 ¡Dios, eres tan lento! 26 00:00:53,920 --> 00:00:55,670 Te escuché la primera vez. 27 00:00:56,170 --> 00:00:57,210 ¡Ay dios mío! 28 00:02:29,500 --> 00:02:32,500 ¿Quién se cree que es, mi bebé? 29 00:02:32,920 --> 00:02:34,540 Toma un respiro, Amy-chan. 30 00:02:34,540 --> 00:02:36,630 Le das la vuelta a tu lonchera. 31 00:02:36,630 --> 00:02:39,920 ¡¿Después de que mis ojos se iluminaron?! 32 00:02:36,630 --> 00:02:39,920 ¿Cómo se supone que voy a estar tranquilo? 33 00:02:39,920 --> 00:02:42,330 ¿Lo escuchaste? "¡Krio!" 34 00:02:42,330 --> 00:02:43,500 ¡Ay, asqueroso! 35 00:02:43,920 --> 00:02:46,210 Esa chica, Satsuki o como se llame... 36 00:02:47,130 --> 00:02:50,710 ella se cree genial Sólo porque ella estaba en la misma clase. 37 00:02:50,710 --> 00:02:52,580 Con Kiryu-kun y Momosi en décimo grado. 38 00:02:53,670 --> 00:02:56,250 ¡Mantén a tu ex fuera de esto! 39 00:02:59,330 --> 00:03:03,040 Kiryu-kun la llamó por su nombre. 40 00:03:03,880 --> 00:03:05,540 "ساتسوكي". 41 00:03:06,460 --> 00:03:09,960 Él siempre nos llamó بألقابنا. 42 00:03:13,500 --> 00:03:14,500 لا... 43 00:03:14,830 --> 00:03:18,710 Todavía existe la posibilidad de que "Sa" sea su apellido. "Tsuki" es su primer nombre. 44 00:03:18,710 --> 00:03:20,670 Tampoco me entusiasma esa posibilidad. 45 00:03:21,880 --> 00:03:23,460 de todos modos. 46 00:03:23,460 --> 00:03:24,710 debemos prevenirlo 47 00:03:24,710 --> 00:03:27,250 ¿Quién hace lo que quiere? Con Kerio-kun. 48 00:03:27,250 --> 00:03:30,170 ¿Tienes un plan o algo así, Amy-chan? 49 00:03:30,420 --> 00:03:31,420 ¡Sí! 50 00:03:39,420 --> 00:03:40,540 No lo tienes ¿verdad? 51 00:03:47,130 --> 00:03:49,000 Entonces estaba pensando... 52 00:03:50,040 --> 00:03:52,710 Si Satsuki se esforzara Para venir a nuestra clase, 53 00:03:52,710 --> 00:03:55,580 Esto significa que no es deseable En su clase, ¿verdad? 54 00:03:56,380 --> 00:03:59,500 Debe ser un lobo con piel de oveja. 55 00:04:01,040 --> 00:04:04,420 Una vez que se da cuenta de esto, A Kiryu-kun no le gustaría. 56 00:04:05,000 --> 00:04:06,790 ¿"Un lobo con piel de oveja"? 57 00:04:07,830 --> 00:04:10,960 Como si fuera una niña mimada. O tiene un carácter corrupto. 58 00:04:11,290 --> 00:04:13,630 Éste se parece a ti, Amy-chan. 59 00:04:13,630 --> 00:04:14,710 ¿Lo siento? 60 00:04:16,710 --> 00:04:18,040 ¡Ay, Satsuki! 61 00:04:18,040 --> 00:04:19,580 ¡Bienvenido de nuevo, Satsuki! 62 00:04:19,580 --> 00:04:21,630 ¿Fuiste a visitar a Momosi-kun y Kiryu-kun? 63 00:04:21,630 --> 00:04:22,630 Sí. 64 00:04:22,630 --> 00:04:24,830 ¿Estás libre después de las actividades del club? ¿Esta tarde? 65 00:04:24,830 --> 00:04:26,830 Escuché que es un lugar de parfait. Tiene un plato nuevo en su menú. 66 00:04:26,830 --> 00:04:27,920 ¡Vamos todos! 67 00:04:27,920 --> 00:04:29,130 ¡Suena divertido! ¡Debemos irnos! 68 00:04:29,130 --> 00:04:30,880 Ella es una verdadera mariposa social. 69 00:04:31,080 --> 00:04:33,420 Guau. Satsuki-chan parece ser popular. 70 00:04:31,080 --> 00:04:33,420 ahí estaré para animarte ¡De vuelta después de la escuela! 71 00:04:33,420 --> 00:04:35,080 Guau. Satsuki-chan parece ser popular. 72 00:04:33,420 --> 00:04:35,080 Ah, sí, ¿viste la transmisión en vivo ayer? 73 00:04:35,080 --> 00:04:35,420 ¿Qué es esto? 74 00:04:35,080 --> 00:04:35,420 Ah, sí, ¿viste la transmisión en vivo ayer? 75 00:04:35,420 --> 00:04:35,960 ¿Qué es esto? 76 00:04:35,420 --> 00:04:35,960 ¡Seguro que sí! 77 00:04:35,960 --> 00:04:36,790 ¿Estás firmando autógrafos o algo así? 78 00:04:35,960 --> 00:04:36,790 ¡Seguro que sí! 79 00:04:36,790 --> 00:04:37,750 ¿Estás firmando autógrafos o algo así? 80 00:04:36,790 --> 00:04:37,750 deberíamos pasar tiempo juntos ¡En nuestro próximo día libre! 81 00:04:37,750 --> 00:04:38,380 deberíamos pasar tiempo juntos ¡En nuestro próximo día libre! 82 00:04:41,170 --> 00:04:43,710 ¡Pero tal vez ella no sea popular en su club! 83 00:04:47,290 --> 00:04:48,790 ¡Sí, tienes razón! 84 00:04:48,790 --> 00:04:50,630 ¡Apuesto a que es sólo una jugadora suplente! 85 00:04:50,630 --> 00:04:53,460 Voy a ir a verlo parece ridículo. ¡Con estos ojos! 86 00:05:01,920 --> 00:05:03,500 ¡Gran disparo, Satsuki! 87 00:05:04,500 --> 00:05:05,920 ¿Es ella la protagonista? 88 00:05:06,670 --> 00:05:10,750 Alice es "pequeña pero talentosa en el baloncesto". ¿Un poco exagerado? 89 00:05:12,000 --> 00:05:13,210 ¡Mierda! 90 00:05:13,210 --> 00:05:16,710 En la situación actual no puedo encontrar ¡No tiene nada de malo! 91 00:05:16,920 --> 00:05:19,540 ¡Debe haber algo en lo que eres bueno! 92 00:05:19,540 --> 00:05:22,040 Amy-chan, ¡no empieces a entrar en pánico todavía! 93 00:05:22,500 --> 00:05:25,710 Quiero decir, mientras Kiryu-kun no esté... Interesado en Satsuki-chan, 94 00:05:25,710 --> 00:05:27,330 Entonces eso no debería ser un problema, ¿verdad? 95 00:05:27,460 --> 00:05:29,170 N-Sí, buen punto. 96 00:05:29,170 --> 00:05:31,330 De todos modos, ni siquiera parece el tipo favorito de Kiryu-kun. 97 00:05:31,330 --> 00:05:33,630 Oye, ¿qué pasa, Satsuki? Vi tu increíble foto. 98 00:05:33,630 --> 00:05:34,460 ¿eh? 99 00:05:35,670 --> 00:05:38,170 Soy genial, ¿no, Momosi? 100 00:05:38,170 --> 00:05:39,750 Creo que sí. 101 00:05:40,000 --> 00:05:41,380 Kiryu, ¿tú también estabas mirando? 102 00:05:41,750 --> 00:05:43,540 Sí, definitivamente lo era. 103 00:05:43,540 --> 00:05:44,790 No está mal, Satsuki. 104 00:05:58,040 --> 00:06:00,880 Es duro, ¿no? 105 00:06:00,880 --> 00:06:03,420 ¿Qué hacemos ahora, Amy-chan? 106 00:06:05,210 --> 00:06:07,080 Duerme, yo... 107 00:06:07,630 --> 00:06:11,080 No puedo hablar con Kiryu-kun como ella. 108 00:06:11,080 --> 00:06:14,250 no puedo sacudir su puño Como ella también. 109 00:06:15,290 --> 00:06:17,170 Sobre todo yo... 110 00:06:19,040 --> 00:06:22,540 No puedo hacer sonreír a Kiryu-kun. Como ella. 111 00:06:23,420 --> 00:06:28,210 Siempre quise verlo sonreír, Pero no sentí nada. 112 00:06:28,210 --> 00:06:31,670 Mirando desde el margen, pensé Será suficiente... 113 00:06:33,500 --> 00:06:37,750 Pero mis sentimientos no importan en absoluto En el panorama general. 114 00:06:37,750 --> 00:06:42,750 Satsuki seguirá haciendo Kiryu-kun siente todo tipo de emociones. 115 00:06:43,710 --> 00:06:47,380 Entonces tal vez debería ser ella. ¿Quién tiene derecho a estar a su lado? 116 00:06:50,580 --> 00:06:52,830 ¿Cuándo retrocedes? 117 00:06:54,210 --> 00:06:56,290 Tú misma lo dijiste, Aimee-chan. 118 00:06:56,290 --> 00:06:58,380 "Si te vas a enamorar de alguien, 119 00:06:58,750 --> 00:07:01,420 debes estar preparado Luchar por él”. 120 00:07:01,960 --> 00:07:03,710 Cuando me dijiste eso el otro día, 121 00:07:03,710 --> 00:07:09,630 Decidí en ese momento que lo haría ¡Haré cualquier cosa por la persona que amo! 122 00:07:10,920 --> 00:07:14,040 Si eso pone una sonrisa en el rostro de Kiryu-kun... 123 00:07:14,630 --> 00:07:15,920 Entonces nosotros... 124 00:07:16,790 --> 00:07:21,130 ¡Tenemos que hacerlo reír tanto que llore! 125 00:07:24,460 --> 00:07:28,500 ¿No es eso lo que significa? ¿Arriesgar el amor por alguien? 126 00:07:29,170 --> 00:07:34,420 Entonces, si vas a rendirte, Seguiré adelante sin él. 127 00:07:34,670 --> 00:07:35,880 ¡No! 128 00:07:37,040 --> 00:07:39,250 No quiero que me ganes. 129 00:07:39,830 --> 00:07:44,290 Pero más que eso, no quiero Seguir dejando que Satsuki haga lo que quiera. 130 00:07:45,080 --> 00:07:48,790 Así que éste no es el momento de sentarse y quejarse. 131 00:07:49,380 --> 00:07:51,420 Vamos. Levántate, Amy-chan. 132 00:07:56,460 --> 00:07:58,420 ¡Bien! 133 00:07:59,920 --> 00:08:03,290 ¡Hagámoslo con integridad! 134 00:08:03,290 --> 00:08:07,420 Empezaremos difundiendo un rumor. ¡A Satsuki le encanta comer tierra! 135 00:08:08,000 --> 00:08:10,830 Eres la chica más odiosa. ¡En todo Japón, Amy-chan! 136 00:08:12,250 --> 00:08:14,500 ¡Miyoshi-san! ¡Sometani-san! 137 00:08:17,210 --> 00:08:21,080 ¿Puedes dejar esto? ¿En mi escritorio Kerio? 138 00:08:21,880 --> 00:08:23,000 ¿eh? 139 00:08:23,000 --> 00:08:29,080 Oh, el equipo de fútbol terminó temprano, Pero Kiryu lo dejó en el gimnasio. 140 00:08:29,460 --> 00:08:32,380 Pero se supone que debo ir ¡Para encontrarme con mis amigos! 141 00:08:32,380 --> 00:08:33,290 Mmm... 142 00:08:33,290 --> 00:08:36,000 Entonces, ¿puedes hacer esto por mí? ¡Gracias! 143 00:08:36,000 --> 00:08:39,040 ¡Esperar! ¿Por qué nosotros? 144 00:08:40,080 --> 00:08:41,920 Estás en la misma clase, ¿verdad? 145 00:08:41,920 --> 00:08:44,000 Kiryu mencionó que los conocía a ambos. 146 00:08:44,000 --> 00:08:45,080 ¡Nos vemos pronto! 147 00:08:46,670 --> 00:08:49,130 Dios mío, es tan molesta. 148 00:08:49,130 --> 00:08:52,210 "Mírame, ¡Soy amigo de Kiryu-kun!" por favor. 149 00:08:53,080 --> 00:08:57,580 H-Ahora mismo, parece que... Haz alarde de ello, ¿no? 150 00:08:59,790 --> 00:09:01,830 Kiryu mencionó que los conocía a ambos. 151 00:09:04,460 --> 00:09:06,170 ¡¿Escuchaste eso?! 152 00:09:06,170 --> 00:09:08,460 ¡Kiryu-kun, habla de nosotros! 153 00:09:11,580 --> 00:09:13,080 Hola, Amy-chan. 154 00:09:13,080 --> 00:09:13,960 Dormir... 155 00:09:14,290 --> 00:09:16,380 Hay algo que necesitamos discutir. 156 00:09:16,500 --> 00:09:18,040 Amy-chan... 157 00:09:18,040 --> 00:09:19,290 ¿Qué pasa? 158 00:09:23,080 --> 00:09:26,080 Mantén esto en secreto entre nosotros, ¿vale? 159 00:09:31,500 --> 00:09:32,710 ¿Qué? 160 00:09:33,420 --> 00:09:36,460 ¿Quieres escribir una canción de amor? ¡¿Por Kiryu-kun?! 161 00:09:36,460 --> 00:09:39,710 Grítalo desde los tejados, ¡¿Por qué no lo haces?! 162 00:09:39,710 --> 00:09:41,670 sala de musica 163 00:09:44,380 --> 00:09:47,250 Mira, puedes Toca un poco el piano, ¿no? 164 00:09:47,250 --> 00:09:49,170 Me gustaría que escribieras música. 165 00:09:49,170 --> 00:09:51,830 Oh, ¿escribir una canción de amor? 166 00:09:51,830 --> 00:09:54,460 Pareces una romántica, Ami-chan. 167 00:09:54,460 --> 00:09:55,920 C-Cállate. 168 00:10:01,210 --> 00:10:02,630 Se me ocurrió... 169 00:10:04,420 --> 00:10:09,500 Desde que me enamoré de Kiryu-kun, El mundo parece más colorido. 170 00:10:11,920 --> 00:10:18,750 Entonces quise inmortalizar Esos sentimientos en forma de canción de amor. 171 00:10:33,880 --> 00:10:36,500 Pedí una canción de amor, ¡Y ni una melodía alegre! 172 00:10:36,790 --> 00:10:40,420 quiero ayudarte a escribir letras ¡La canción de amor de Kiryu-kun! 173 00:10:40,420 --> 00:10:41,790 ¿realmente? 174 00:10:41,790 --> 00:10:43,880 Ah, bueno... 175 00:10:44,040 --> 00:10:47,750 Entonces, ¿por qué no cambiamos de roles? ¿Escribir una línea a la vez? 176 00:10:47,750 --> 00:10:49,290 Bueno, ¡hagámoslo! 177 00:10:49,920 --> 00:10:53,040 Bien, entonces comenzaremos con un clip. Empezaré yo mismo. 178 00:10:53,040 --> 00:10:57,250 Ah, Amy-chan, ¿vas a hacer una lista? ¿Con sus órganos otra vez? 179 00:10:57,250 --> 00:10:59,830 ¡No, por supuesto que no! Esta es una canción de amor. 180 00:11:01,420 --> 00:11:05,830 Cuando vi tus lágrimas ese día 181 00:11:06,130 --> 00:11:08,380 ¡¿Qué día y de quién son las lágrimas?! 182 00:11:08,380 --> 00:11:12,290 ¡Ya te has alejado de Kiryu-kun, Aimee-chan! 183 00:11:12,500 --> 00:11:14,750 ¡Ah, basta! ¡No importa! 184 00:11:15,130 --> 00:11:17,830 Quería que las palabras fueran Algo emotivo. 185 00:11:17,830 --> 00:11:19,630 حسنًا، الآن دوركِ. 186 00:11:19,630 --> 00:11:20,960 Escribe la siguiente línea. 187 00:11:22,040 --> 00:11:23,330 Comprendido. 188 00:11:31,380 --> 00:11:35,830 Pensé en lamerlo 189 00:11:36,170 --> 00:11:37,790 ¿Es esto una broma para ti? 190 00:11:37,790 --> 00:11:38,960 ¡Vamos, duerme! 191 00:11:38,960 --> 00:11:41,790 Has tenido un buen comienzo ¡Y lo destruí! 192 00:11:41,790 --> 00:11:42,540 ¡Uf! 193 00:11:44,250 --> 00:11:47,920 ¿Esto significa que no quieres? ¿Lamer las lágrimas de Kiryu-kun? 194 00:11:47,920 --> 00:11:49,580 ¡Bueno! 195 00:11:50,250 --> 00:11:52,710 Entonces deberías dejarlo. 196 00:11:54,790 --> 00:11:57,330 Dios mío, ¿cómo se supone que voy a solucionar esto? 197 00:11:57,330 --> 00:11:59,830 A este paso la canción va a ser un desastre... 198 00:11:59,830 --> 00:12:01,830 Volvamos al tema aquí... 199 00:12:00,540 --> 00:12:03,000 Si tuviera que dar una razón 200 00:12:03,330 --> 00:12:06,080 ¡Ese no es el tipo de expresión que se escucha en una canción! 201 00:12:06,540 --> 00:12:08,790 Las unicas personas que dicen eso son niños de primaria 202 00:12:08,790 --> 00:12:10,920 cuando tienen que ¡Para explicarse, Amy-chan! 203 00:12:10,920 --> 00:12:13,080 Tú fuiste quien escribió sobre lamer sus lágrimas. 204 00:12:13,080 --> 00:12:15,460 ¡Así que pensé que al menos debería explicar eso! 205 00:12:19,080 --> 00:12:21,790 ¡Vamos, sigue adelante! ¡Esta parte es crucial! 206 00:12:21,790 --> 00:12:24,710 La última línea de la primera estrofa. ¡Haz que cuente! 207 00:12:25,290 --> 00:12:27,460 Porque quería lamerlo 208 00:12:27,500 --> 00:12:29,500 Again with the licking?! 209 00:12:29,500 --> 00:12:33,170 Quiero decir, acabas de decir Quieres lamer sus lágrimas, ¿verdad? 210 00:12:33,170 --> 00:12:35,750 ¡Hice! قلت ذلك، وأريد ذلك! 211 00:12:35,750 --> 00:12:38,170 Pero te lo digo, ¡Esto hace que las letras de las canciones sean terribles! 212 00:12:38,420 --> 00:12:42,630 Esta no es una canción de amor, ¡Es una canción repugnante para lamer! 213 00:12:42,630 --> 00:12:46,130 ¡¿Y qué sentido tiene una asquerosa canción para lamer, idiota?! 214 00:12:46,130 --> 00:12:47,170 ¡Dame un respiro! 215 00:12:47,170 --> 00:12:50,380 Intenta escribir palabras juntas. Fue una idea estúpida. 216 00:12:50,880 --> 00:12:54,290 Sólo déjame encargarme del resto. ¡Te impresionaré! 217 00:12:54,290 --> 00:12:57,250 ¿Impresionarte? Tú también eres un aficionado, ¿sabes? 218 00:12:57,250 --> 00:12:58,250 ¡Abucheo! 219 00:12:58,250 --> 00:12:59,960 ¡¿Qué?! ¡Callarse la boca! 220 00:12:59,960 --> 00:13:02,880 Un lunar cerca de tu boca. Brilla brillantemente Como la primera estrella en el cielo nocturno 221 00:13:07,710 --> 00:13:09,290 Amy-chan... 222 00:13:09,750 --> 00:13:11,460 ¡Te has convertido en un profesional! 223 00:13:12,250 --> 00:13:19,420 Un lunar cerca de tu boca. Brilla brillantemente Como la primera estrella en el cielo nocturno 224 00:13:12,500 --> 00:13:15,580 ¡Esto es asombroso! ¡Suena como una verdadera canción de amor! 225 00:13:15,580 --> 00:13:16,380 ¿correcto? 226 00:13:16,380 --> 00:13:19,040 Nunca subestimes ¡De mi amor ilimitado por Kiryu-kun! 227 00:13:19,630 --> 00:13:22,630 ¡Bien! Conservemos esta energía ¡Y terminamos de escribir! 228 00:13:23,250 --> 00:13:24,210 ¡Bien! 229 00:13:30,580 --> 00:13:33,540 Sonríe 230 00:13:47,710 --> 00:13:49,000 Ya terminé... 231 00:13:52,580 --> 00:13:54,830 Está bien, Amy-chan. Yo jugaré. 232 00:14:00,380 --> 00:14:02,460 Bien. cantaré. 233 00:14:03,210 --> 00:14:04,500 Nuevo registro 234 00:14:04,960 --> 00:14:06,750 Uno, dos, tres. 235 00:14:06,750 --> 00:14:09,710 Cuando vi tus lágrimas ese día 236 00:14:07,830 --> 00:14:09,670 cancion de amor Dedicado a Kiryu-kun 237 00:14:09,710 --> 00:14:13,500 Pensé en lamerlo 238 00:14:14,080 --> 00:14:17,330 Si tuviera que dar una razón 239 00:14:17,330 --> 00:14:20,750 Porque quería lamerlo 240 00:14:20,960 --> 00:14:24,670 Un lunar cerca de tu boca. 241 00:14:24,670 --> 00:14:27,920 Brilla brillantemente 242 00:14:27,920 --> 00:14:31,170 Como la primera estrella 243 00:14:31,170 --> 00:14:34,500 en el cielo nocturno 244 00:14:34,500 --> 00:14:39,210 H-h-h-amor 245 00:14:39,210 --> 00:14:41,830 te amo 246 00:14:41,830 --> 00:14:46,290 Incluso sus predecesores y los que les siguieron 247 00:14:46,290 --> 00:14:48,750 te amo 248 00:14:48,880 --> 00:14:52,000 Así que déjame ver 249 00:14:52,000 --> 00:14:53,750 Muéstrame más 250 00:14:53,750 --> 00:14:56,080 Esa sonrisa tuya 251 00:14:56,080 --> 00:15:01,790 Más brillante que las estrellas 252 00:15:03,830 --> 00:15:07,250 Déjame enumerar tus miembros 253 00:15:07,250 --> 00:15:10,460 todos los que amo 254 00:15:10,460 --> 00:15:14,210 Ojos, oídos, nariz, boca, cabello, huesos, estómago. 255 00:15:10,460 --> 00:15:12,170 Nuevo registro 256 00:15:14,210 --> 00:15:20,040 Pulmones, corazón, hígado, riñones, páncreas. 257 00:15:20,380 --> 00:15:24,380 La lista continúa para siempre. 258 00:15:24,380 --> 00:15:29,000 Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar 259 00:15:29,000 --> 00:15:31,420 Incluso cuando lloras 260 00:15:31,420 --> 00:15:36,170 H-h-h-amor 261 00:15:36,170 --> 00:15:38,960 te amo 262 00:15:40,540 --> 00:15:43,960 soy el unico 263 00:15:43,960 --> 00:15:47,540 Cada vez, no importa qué 264 00:15:47,540 --> 00:15:53,710 ¿Quién puede hacerte sonreír? 265 00:15:56,500 --> 00:15:57,750 entonces 266 00:15:57,750 --> 00:16:01,380 No, no, no, no, no, no, no 267 00:16:01,380 --> 00:16:03,500 ¡No te preocupes! 268 00:16:03,500 --> 00:16:06,250 ¡Te amo! 269 00:16:06,630 --> 00:16:14,210 ¡Me encanta todo de ti! 270 00:16:08,750 --> 00:16:14,460 cancion de amor Dedicado a Kiryu-kun 271 00:16:14,500 --> 00:16:18,710 ¡Guau! 272 00:16:24,040 --> 00:16:25,170 Nuevo registro 273 00:16:25,170 --> 00:16:26,500 Nuevo registro 274 00:16:35,290 --> 00:16:37,960 Arruiné un poco la segunda mitad, pero... 275 00:16:38,290 --> 00:16:40,330 ¡Fue tan icónico! 276 00:16:41,000 --> 00:16:43,670 En serio, Amy-chan, ¡esto es increíble! 277 00:16:43,670 --> 00:16:45,960 Es posible que obtengas una sonrisa. ¡De Kiryu-kun si escucha esto! 278 00:16:45,960 --> 00:16:49,130 ¡¿Eh?! Pero si lo escuchó, ¡El asunto ha sido revelado! 279 00:16:49,420 --> 00:16:51,540 Sí, ¡pero es tan icónico! 280 00:16:51,920 --> 00:16:52,920 ¡Lo sé! 281 00:16:52,920 --> 00:16:55,040 ¿Y si se lo enviamos de forma anónima? 282 00:16:55,920 --> 00:16:57,830 R-Creo que eso es bueno. 283 00:16:58,330 --> 00:16:59,500 ¡Mmm! 284 00:16:59,500 --> 00:17:01,540 ¡Enviémoselo, Aimee-chan! 285 00:17:01,540 --> 00:17:02,670 ¡Bien! 286 00:17:02,830 --> 00:17:03,750 ¡No! 287 00:17:03,750 --> 00:17:06,420 ¡No tengo su número! 288 00:17:09,540 --> 00:17:12,290 ¡Cálmate aquí! 289 00:17:12,290 --> 00:17:15,170 vestidor de chicos 290 00:17:14,540 --> 00:17:16,290 ¡Hasta luego! 291 00:17:17,250 --> 00:17:19,250 Oh, hola, ¿Momosi-kun? 292 00:17:20,420 --> 00:17:22,330 Espero que tu entrenamiento haya ido bien! 293 00:17:22,750 --> 00:17:24,040 Mmm... 294 00:17:24,960 --> 00:17:26,580 Oh, entonces, escucha... 295 00:17:26,580 --> 00:17:29,290 Estábamos a punto de ir a comer algo. 296 00:17:29,290 --> 00:17:30,710 Si no estás ocupado- 297 00:17:31,580 --> 00:17:33,420 ¡Ki-ri-o! 298 00:17:33,420 --> 00:17:34,250 ¡Uf! 299 00:17:34,460 --> 00:17:35,500 ¿Terminaste? 300 00:17:35,500 --> 00:17:37,210 ¡Caminemos juntos hasta la estación de tren! 301 00:17:37,540 --> 00:17:40,170 ¿Qué, simplemente me vas a ignorar? 302 00:17:40,330 --> 00:17:42,330 Hola, Momosi. 303 00:17:42,330 --> 00:17:45,000 eres muy guapo ¡Tanto es así que no me di cuenta de ti! 304 00:17:45,000 --> 00:17:47,880 Sí, bueno, tal vez los científicos necesiten Para estudiar esos ojos. 305 00:17:48,500 --> 00:17:50,540 ¡Hola Kerio! ¡Estoy a la espera! 306 00:17:51,540 --> 00:17:53,170 Lo siento. ¡Te veré más tarde! 307 00:17:57,040 --> 00:17:58,540 Esas chicas detrás de nosotros... 308 00:17:58,920 --> 00:18:01,250 Creo que te estaban invitando Para salir. 309 00:18:02,330 --> 00:18:03,500 Ah... 310 00:18:04,500 --> 00:18:06,290 Realmente no estoy interesado. 311 00:18:10,830 --> 00:18:12,960 porque la persona Lo que te importa es- 312 00:18:12,960 --> 00:18:15,790 ¡Dios mío, Satsuki-san! 313 00:18:22,460 --> 00:18:25,330 Sometani-san y Miyoshi-san Ellos también regresan a casa. 314 00:18:27,040 --> 00:18:30,500 Esto me recuerda, Hablé con ambos el otro día. 315 00:18:31,330 --> 00:18:32,250 ¿Sí? 316 00:18:33,130 --> 00:18:37,540 entre los dos, ¿Cuál se acerca más a tu gusto, Kerio? 317 00:18:38,420 --> 00:18:39,290 ¿eh? 318 00:18:40,330 --> 00:18:42,380 Vamos, Satsuki... 319 00:18:43,290 --> 00:18:46,080 Lo siento, creo que lo olvidé. Algo en la escuela. 320 00:18:46,080 --> 00:18:47,540 ¿Quieres que vayamos contigo? 321 00:18:47,540 --> 00:18:48,670 No, está bien. 322 00:18:48,670 --> 00:18:49,710 Más tarde. 323 00:18:54,330 --> 00:18:56,670 Satsuki, esto no era necesario. 324 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 Mi error. 325 00:18:59,080 --> 00:19:00,500 lo juro... 326 00:19:01,000 --> 00:19:03,880 Kerio siempre levanta muros Entre él y nosotros. 327 00:19:03,880 --> 00:19:08,080 B-Bueno, él como que tiene Esta cosa de "chico genial". 328 00:19:08,750 --> 00:19:12,080 No, eso no. Es más como... 329 00:19:13,210 --> 00:19:16,750 nunca puedo entender ¿Qué está pasando por su cabeza? 330 00:19:17,250 --> 00:19:19,670 ¿Es por eso que se lo estás ocultando? 331 00:19:20,210 --> 00:19:22,920 El hecho de que estés enamorado de alguien En el mismo capítulo. 332 00:19:26,500 --> 00:19:31,330 H-h-h-amor 333 00:19:31,330 --> 00:19:33,880 ¡Te amo! 334 00:19:35,250 --> 00:19:37,170 ¡Hombre, esta canción es icónica! 335 00:19:37,630 --> 00:19:40,630 Me trae de vuelta al hoy ¡En el que conocí a Kiryu-kun por primera vez! 336 00:19:41,040 --> 00:19:45,540 Hablando de eso, ¿cómo te enamoraste de él? ¿En primer lugar? 337 00:19:49,170 --> 00:19:50,630 Cuestionario de posgrado 338 00:19:49,170 --> 00:19:50,630 sexto grado 339 00:19:49,170 --> 00:19:50,630 amy miyoshi 340 00:19:50,670 --> 00:19:51,710 Ups... 341 00:19:54,580 --> 00:19:55,540 Hola... 342 00:19:55,540 --> 00:19:56,880 Lo siento, pero... 343 00:19:57,920 --> 00:20:00,040 Se te ha caído una goma de borrar junto al pie. 344 00:20:05,460 --> 00:20:07,210 ¿Qué es todo este ruido? 345 00:20:07,790 --> 00:20:10,580 ¡Lo siento señor! Me golpeé la cabeza contra mi escritorio. 346 00:20:10,580 --> 00:20:12,130 Intenta tener más cuidado. 347 00:20:12,130 --> 00:20:13,920 Ah... ¿cómo te llamas? 348 00:20:15,330 --> 00:20:16,540 Kiryu, señor. 349 00:20:18,710 --> 00:20:21,880 él era muy amable, ¡No tuve oportunidad! 350 00:20:22,540 --> 00:20:23,540 ¿Eso es todo? 351 00:20:23,830 --> 00:20:25,500 ¿Y qué si lo es? 352 00:20:28,580 --> 00:20:30,790 Bueno entonces, ¿y tú? 353 00:20:31,290 --> 00:20:33,170 ¿Quieres decir qué me hizo amarlo? 354 00:20:33,170 --> 00:20:35,830 exactamente. Me acabo de dar cuenta de que no lo sé. 355 00:20:35,830 --> 00:20:38,210 Dime cuando te empezó a gustar. 356 00:20:38,210 --> 00:20:39,670 Mmm... 357 00:20:45,960 --> 00:20:47,500 Yo... 358 00:20:53,460 --> 00:20:56,630 mi amor platónico comenzó En el invierno del noveno grado. 359 00:21:03,670 --> 00:21:06,540 Por eso me encanta desde la Edad de Piedra. 360 00:21:07,580 --> 00:21:10,040 Si vas a mentir, ¡Al menos hazlo creíble! 361 00:21:10,040 --> 00:21:13,540 Noveno grado. Aún no lo habías conocido en ese momento, ¿verdad? 362 00:21:13,880 --> 00:21:16,290 ¡Más despacio, Amy-chan! 363 00:21:16,500 --> 00:21:19,540 Tratando de superarme Con tu historia de fondo como esta... 364 00:21:19,540 --> 00:21:21,580 ¡Bien, bien! ¡Lo lamento! 365 00:21:26,250 --> 00:21:28,500 ¡Ten cuidado en el camino a casa! 366 00:21:28,500 --> 00:21:30,080 Lo haré. Más tarde. 367 00:21:49,960 --> 00:21:52,420 ¿Por qué le dijiste a Amy-chan...? 368 00:21:52,830 --> 00:21:55,080 ¿Por qué le dijiste a Nami...? 369 00:22:01,170 --> 00:22:03,630 ...la pura verdad? 370 00:22:06,580 --> 00:22:08,330 ...una completa mentira?